Tara T
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
Cantonese and Chinese - Traditional.

> Target Language(s):
Chinese - Simplified, Cantonese, and Chinese - Traditional.

> Source Language(s):
English (American), Chinese - Simplified, French, Cantonese, Chinese - Traditional, English (British), and French Canadian.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Social Sciences, and Media/Broadcasting.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Relevant Translation Experience:
Present:
Canada Immigration
English-Chinese Interpreter

2005 - 2007
Ming Pao Daily
Writer / Reporter
Job duties included substantial amount of English-Chinese translation, article writing as well as copy writing.


Volunteer Experience:
2007
Gospel Communication Hong Kong
English - Chinese Translation

2005 - 2007
Chinese Christian Mission of Canada (CCM)
English - Chinese interpreter for both the annual health and immigrant fairs.






> Education:
Translation Training:
Simon Fraser University, BC Canada
Cross Cultural Translation Training Level I-III
(English / Chinese)

Concordia University, QC Canada
Admitted to BA in French language
(Credit courses completed)

Bachelor Degree Holder (US)



> Additional Skills:
English and Chinese Word processing
Chinese page layout design software
PhotoShop, In-Design, QuarkExpress, Illustrator, knowledge of HTML

> Location:
Vancouver, BC (Canada)

 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging